تقدیم به تمامی پارسی زبانان دنیا
ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه ف
تیم ترجمه فی
تیم ترجمه فیل
تیم ترجمه فیلم
تیم ترجمه فیلم ب
تیم ترجمه فیلم با
تیم ترجمه فیلم بار
تیم ترجمه فیلم بارا
تیم ترجمه فیلم باران
تیم ترجمه فیلم باران (
تیم ترجمه فیلم باران ( پ
تیم ترجمه فیلم باران ( پر
تیم ترجمه فیلم باران ( پرش
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشی
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ت
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین تر
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترن
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس )
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) ت
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تق
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقد
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدی
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم م
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می ک
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کن
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند
B
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند Ba
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند Bar
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند Bara
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند Baran
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranM
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranMo
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranMov
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranMovi
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranMovie
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranMovie.
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranMovie.T
تیم ترجمه فیلم باران ( پرشین ترنس ) تقدیم می کند BaranMovie.TV
ترجمه و تهیه زیرنویس
CLEVER MASTER
لعنتی
من باید به تور باتلاق میرفتم
میدونم ، قسم میخورم که اون میخواد آزمایشگاه تولید شیشه بسازه
چیز دیگه ای نمی دونم که بگم ، همیلتون
فقط همسایه رو آروم کنید
ببین ، تقریبا تمامی افسرا مستن
از مردی گراس پایین اینجا
هیچ اتاقی نیست
اون سعی کرد که بهم یه بلیط مسابقات سرعت بده
فقط یه کاریش بکن
بله ، قربان
ما داریم چیکار میکنیم ، وینزلو ؟
صبح بخیر ، کلانتر
خیله خب ، سازمان پلیس نیو اورلانر چند نفر دیگه برامون فرستاده
تا مسابقات رو برگزار کنه
همیلتونم تو مرتع خشکه
دوباره ؟
شلوغ شلوغ ، به اون بدیهام نیست
حقیقتا که به اون بدیهام نیست
اوه ، اون تفنگ داره
من اونو کشتم
تفنگتو بنداز ، همین الان
بخواب زمین ، زود
دستا بالا
روی زمین
بازشون کن
صبر کن ، اون یه چیزی تو دستش داره
چیه ؟
اوه ، خدای من
پوست سره
کی رو کشتی؟
همشون مردن
کیا مردن ؟
باتلاق جزیره عسل
یه واحد قایق گشتی میخوام
بیرون باتلاق جزیره عسل ، الان
همیلتون ، اونجایی ؟
کشتمش
جراحتی نداره ؟
هیچی ، قربان
نکنه میخوای بهم بگی
هیچ کدوم از خونها مال اون نیست
گفتی چند تا جنازه اونجا بود ؟
بیست ، سی
همه اونا کار تو بود ؟
اونم فقط با چندتا خراش ؟
بدون هیچ جراحت عمده ای ؟
همونطور که می بینی قضیه یکم شک برانگیزه
اینجور نیست؟
از خونه دانستون هیچ پاسخی داده نمیشه
دوباره سعی کنید
پنج بار تلاش کردیم
پس سوار ماشین شید و برید اونجا
معاون البرت
بله قربان
الان میرم
هیچکس خونه نیست
کراولی همشونو کشته
بسه دیگه حرف زدن در مورد ویکتور کراولی
ما خوب می دونیم که ویکتور کراولی کیه
همینطور حقیقت رو میدونیم
خب ، بذار ببینم اگه درست فهمیده باشم
تو به ویکتور کراولی مظنونی در مورد کشتن پدرت
برادر برادر ، خب
پس پریدی تو قایق سیاحتی باتلاق
یه تور غیر قانونی گردش در باتلاق
و دوباره به باتلاق برگشتی
و هیچی جز یه تفنگ همراهت نبود
یه روح تمامی افراد رو جلوی روت سلاخی می کنه
و متوجه میشی که همه اعضای خانوادت مردن
و به سختی تونستی خودت نجات بدی
اما شب بعد
دوباره به باتلاق برگشتی
و اون روح لعنتی رو تعقیب کردی
افراد بیشتری با خودت بردی؟
اما چرا باید چنین کاری بکنی ؟
این احمقانه ترین داستانه
و بیشترش ابلهانه و تخیلیه
تصمیم گیریهایی که تا بحال نشنیده بودم
دارم راستشو میگم
فکر کنم متوجه نشدی
تو بد دردسری افتادی خانم کوچولو
اومدی تو ایستگاه پلیس لعنتی
در حالیکه خون شخص دیگه ای روی بدنته پوست سرشم همراته
یه تفنگم با خودت داری
یه تیکه از سر یه نفر دیگم با خودت آوردی
و بهترین عذری که برام میاری
یه جور افسانه شهریه ؟
هی
دارم با تو صحبت می کنم
بذار خوب حالیت کنم
تو روبروی قاضی قرار میگیری
بهتره که اونجا بهانه های بهتری بیاری
کلانتر بیا بله ، اینجام
قربان ، این ...
چی شده همیلتون حرف بزن
قتل عام وحشتناکی رخ داده قربان
منظورم اینه که ما فقط در حدود 40 یارد زمین پوشش دادیم
و 4 تا جسد کشف کردیم
یعنی ، یعنی
یا مسیح اینا حتی پوست صورتم ندارن ، لوئیز
ببین ما باید سریع به تمامی ایستگاه های مراقبت پزشکی زنگ بزنیم
در تمام ایالت و یه تیم جستجوی کامل همین الان
داریم در مورد دی.ان.ای صحبت می کنیم
و سوابق دندونپزشکی لعنت به این ، مرد
لعنت ، فقط باید دندون براشون مونده باشه
اوه ، ما یه زن رو بازداشت کردیم
اوه ، تو راهم
ما میخوایم که با پلیس ایالتی تماس بگیریم کلانتر
ما بهش میرسیم
لعنتی ، تکه های اجساد همه جا پخش شده
گفتم تو راهم معاون
قربان ، ازم میخواید که برم؟
به آتش نشانی و مراقبتهای پزشکی زنگ بزن همین الان
چشم قربان
معاون وینزلو هستم به تمامی ... احتیاج دارم
این جنازه ها قابل شناسایی نیستن
بیا اینجا
دو برابر کار کنید
یه گزارش رسمی بعد از تحقیقات کامل آماده خواهد شد
احتمالا تمام روز اونجا باشم چیه ؟
کلانتر ، فکر کنم شما ...
لعنت
سلام لوئیز
امروز نه ، جدی میگم به این احتیاج دارم
بهش احتیاج دارم لوئیز
نمیدونم در مورد چی داری صحبت می کنی ؟
اوه ، بجنب
چندین جسد ، باتلاق جزیزه عسل
یه دختر تو بازداشتگاه
این مربوط به پلیسه ، خب ؟
اوه ، این باید مربوط به ویکتور کراولی باشه
عقلتو از دست دادی ؟
خواهش میکنم بذار صحنه رو ببینم
بذار داستانشو بنویسم
حدتو بدون
من یه لیست کامل از مجرمین دارم
برای داستان جان کراولی خودم
این یه موقعیت عالیه برای من
مطالعه در مورد کراولی ؟
این چیزیه که همین الان گفتی ؟
فکر میکردم بیشتر شبیه ...
عقده بازی باشه
یه لحظه گوش کن
میخوامش
میخوام که دسترسی داشته باشم
خواهش میکنم بذار داستانشو بنویسم
لطفا لوییس
الان تنها چیزی که میدونیم اینه که احتمالا یه جنایته
خارج ناحیه جفرسون
گزارش دیگه ای نداریم
شنیدم یه قتل عامه
در مورد جنازه های ناشناس تکه تکه شدم شنیدم
صورت های گمشده ؟
این مربوط به پلیسه توش دخالت نکن
من مجوز دارم لوییس
یالا دیگه
بذار رو این داستان کار کنم
یه شانس بهم بده
این منم
خب ، آروین چطوره ؟
خوبه ، هیچ کرم یا ککی از وقتی با من زندگی میکنه نداشته
باشه ، شاید اون جنازه ها کار لاشخورا باشه
کلانتر ...
بجنبید بچه ها نمیتونم
امروز نه خواهش میکنم
یه اطلاعاتی به ما بدید خواهش میکنیم
احمق ها
کلانتر یه چیزی بگو
هی الیوت
چطوری ؟
امروز نه خانم فاولر
خب ، حقیقتش امروز خانم پرلمن هستم
خب ، شما همیشه برای من خانم فاولر هستید
منم معاونم
چه جالب
آدریان چطوره ؟
ما جدا شدیم سال 2005
اوه...
خب ، مظنون کجاست
مربوط به شما نمیشه
واقعا ؟
چون که باید توقیفشو گزارش کنم
بسیار خب ، باید برای جستجو جدا شیم
تا محوطه بیشتر رو بگردیم
شاید تکه های بیشتری پیدا کنیم
کدوم راه ؟
اونا همه جا پخش شدن
باشه
تیم پزشکی کدوم گوریه ؟
همیشه آخرین نفر تو صحنه جرم هستن
میدونی که
در مورد شیاطین میگی ، هان
تو همیلتونی ؟
بله ، خودمم
جیم دافی
تو مسئولی ؟
بله ، فعلا از طرف کلانتر فاولر مسئول شدم
اون یکم تحت فشاره
خرمگسای لعنتی ؟
بهم میگی
خوب ما داریم در مورد چی اینجا صحبت می کنیم ؟
سه جسد ، شش؟
لعنت ، بیست تا سی رو امتحان کن
چه اتفاقی افتاده ؟
خوب ، هنوز داریم تحقیق میکنیم
اما یه دختر رو بازداشت کردیم
یه دختر ؟
شماها فکر می کنید که یه دختر این کارا رو کرده
بله ، دلایل خوبیم داریم
بهمون نگید که چجور کارمونو انجام بدیم
مام بهتون نمیگیم که چجور برای خودتون ساک بزنید
خیله خب بچه ها ، بیاید جنازه هارو اینجا جمع کنیم
باب ، رندی کیسه و برچسب
اندرو باهام بیا
چه اتفاقی افتاده ؟
چند نفر مردن کثافت کاریم شده
اون پسره
میگفت که یه دخترو بازداشت کردن
یه دختر ؟ بله
قرار نیست که تمام شب اینجا باشیم ؟
چه غلطی باید بکنم اندرو
چی شده ؟ ترسیدی یا ...
میدونی کجاییم دیگه ؟
مرد باش شکلات بزن
چه دختری اینکارو میکنه ؟
بیدار شدی؟
من آماندا پرلمنم
میخوام که توقیفت رو گزارش کنم
قبل از محاکمه اینکار باید انجام شه
و تا حالا هم گزارشی نشده پس ...
من خبرنگارم یه جور متخصص محلی در مورد افسانه ویکتور کراولی
یه مقاله پر سر و صدا هم چند وقت پیش نوشتم
افسانه های محلی و ...
قصاب رودخانه
بله ، عکستونو دیده بودم
اوه ، دیده بودیش
خب ، میدونی اون بهترین کار حرفه ایم نبود
که تا بحال داشتم اما ملتفتی که ...
من فقط اعتقاد دارم اشتیاق هم دارم
این افسانه ازم یجور خبرنگار ملی مسخره ساخته
و یه دقیقه بعدش شما در تلویزیون ملی هستید
چه گهی ازم میخوای ؟
خب ، نمیخوام وقتتو بگیرم
میبینم که مشغولی
فقط میخوام ، میدونی که یه مصاحبه باهات داشته باشم
در مورد اتفاقات رخ داده و چیزهایی که شاهدش بودی
گوش کن میتونم کمکت کنم
که روح ویکتور کراولی واقعا وجود داره
این کمک زیادی به من میکنه
خب ، ازم میخوای که کمکت کنم درسته ؟
بله ، درسته
منظورم اینه که بنظر میاد محکوم به حبس ابد بشی
من بهترین شانس و بهترین دوستت در اینجا هستم
نمیخوام توهین کنم اما گاییدمت
یه وکیل لعنتی میخوام نه یه بلاگ نویس
دو دقیقه بهت وقت دادم
حالا به من گوش بده
ما باید از این عبور کنیم
مری بث دانستون
دختر سامسون دانستون
دائم الخمر شهر
کسی که حتی اگه بهش میگفتی که
برگه اعدام تو رو امضا کنه
در ازای یه بار محلی این کارو میکرد
برادرتم فراموش نکنیم آینسلی
چند بار محکوم به مصرف مواد شد ؟
و اون سه ماه سرویس اجتماعی
و محاکمه در دادگاه ؟
ببین ، میدونم که این کار تو نیست
اما شواهد علیه توئه
برای اینکه تو یه آشغال سفیدی
میدونی که اونا با یه آشغال سفید چیکار میکنن
کسی که توسط هیئت منصفه محکوم تشخیص داده شه ؟
دادگاه ایالتی لوییزیانا اعدامت میکنه
پس تو میری و اونجا میشینی
میتونی به من مثل یه سگ بزرگ تو قفس نگاه کنی
همینطور میتونی بهم کمک کنی که ثابت کنم ویکتور کراولی وجود داره
یا میتونی منتظر مرگت باشی
و این پایان زندگی مصیبت بارت باشه
انجامش بده
بابای نازنینت اینجا نیست که ببینتت
احتمالا الان جای دیگه ای مشغول خوشگذرونیه
شایدم بعد گندکاریاش پیداش شه
پول خرد کافی برای یه کثافت
پدرم مرده
ویکتور کراولی کشتش
خواهش می کنم بهم بگو چه اتفاقی افتاده
مطمئنم که میتونم کمکت کنم
کافیه
منتظر میمونم
مادر به خطا
بقیه کدوم گوری هستن ؟
لعنت بهش
این بارون لعنتی از کجا اومد ؟
رندی
یک ، دو ، سه لعنت بهش
بچه ها برام یه غول آوردید ؟
آره گفتنش سخته
این بدبخت مادر به خطا
فجیعترین سلاخی بوده که تا حالا تو عمرم دیده بودم
و بدنش به تکه های زیادی قطعه قطعه شده بود
خدای من
فکر کردم بخوای یه نگاه بهش بندازی
بنظر میاد تمام عضله هاش
و پوست صورتش داغون شده باشن
و فقط لباس کارش براش مونده باشه
گورتو گم کن
میدونم
بهرحال ، بنظر میرسه که این یه مورد خاص بتونه
نمیدونم ، خیلی فجیعه تمامی قطعه هاش هستن
یه لحظه صبر کن فکر نمیکنی که ، اوه
اینو نگفتم ، خب ؟
تمام چیزی که میگم
اینه که هر کاری دوست داری بکن
و این یکی رو اول چک کن
عالیه
خیلی تخمیه اما عالیه
بریم
یالا ، بزرگمرد کار داریم
اوه ، اوه
خیله خب ، بیارش اینجا
یک دو سه
رفیق ، میگم که این ممکنه ...
تا حالا چیزای چندش آوری دیدم
داشتم روی یه مرد آسیایی کار میکردم
سرش قطع شده بود
پاهاشم از زیر زانو قطع شده بود
دارم بهت میگم مرد
بهش علاقمند میشی
اوه ، چرا ؟ چون آسیایی هستم
نه رفیق ، بخاطر اینکه ...
باشه ، گرفتم
ما همه شبیه همیم ، درسته ؟
ها ها ها ...
خنده داره
بچه کونی
اوه ، گاییدمش
اون تکه تکه شده بود
چیزی ازش باقی نمونده بود
منظورم اینه که قطع کردن سرش کافی نبود
باید تیکه تیکه می شد
من فرار کردم
چه زمانی بود ؟
امروز صبح ، نمیدونم
جناب کشیش زامبی فکر میکرد که
با اجازه دادن به کراولی برای کشتن
سه نفری که مسئول مرگش بودن
یه جورایی نفرین برداشته میشه
. من نمیدونستم که اون فقط میخواد بره
همش چرت بود
وقتی با کاهن های جادوگر مصاحبه میکردم
و اون یه جادوگر واقعی بود
البته که جادوگر واقعی بود
میدونم که احمقانه بنظر میرسه
اما اگه چیزی قابل باور باشه
تصور میکنم که اون تو هستی
بر اساس افسانه
ویکتور کراولی بعنوان یه تکرار کننده نفرین شده بود
هر شب اون باید به مکانی که دقیقا بوده بر میگشت
جایی که مرده بود
اون می بایست که لحظه مرگش را هر شب تجربه میکرد
و این چرخه بی پایان هر شب تکرار می شد
تو نمیتونستی بکشیش
اون قبلا مرده بود
این یه واقعیت تلخه
من دیدم که بدنش قطعه قطعه شد
مطمئنم که مرده
دوباره و دوباره اونو از بازگشت حفظ کردی
و شکل اصلی اش
اون مرده
نه
هیچ مدرکی تا حالا پیدا شده کلانتر ؟
نه هنوز
باشه ، کم کم دیگه باید برسه ، خب ؟
روی کانال شیشم وقتی دیدیش
هی
جنازه های بیشتر ؟
اوه مرد گفتنش سخته
بنظر میرسه که کل ناحیه تا اون پایین کنار کابین
تمام صحنه جنایت اونجاست
بدنهای به گه کشیده شده حتی بیشتر تو شرق
حدس میزنم که قربانیها تو دو گروه جدا بودن
احتمالا حتی موفق به دیدن همدیگم نشدن
هر کدومشون تو مسیرهای متفاوتی بودن
اوه ، چجور این بوی تعفنو تحمل میکنی ؟
چند سال وقت میبره تا بهش عادت کنی
یه روز کاری دیگه برای من
خود دانی ، درو قفل کن
من روی شیشم
رندی ؟
ایست
حرکت نکن
لعنتی ، چه اتفاقی داره میفته ؟
همیلتون ؟
ازم دور شو ، همین الان لعنت بهش
یه نفر کمک کنه
خدای من
کمک
همیلتون
کلانتر
لوییس ، اونجایی ؟
دریافت شد دارم با ایالت تماس میگیرم
همه رو جمع کن تمام تجهیزاتم آماده کن
ما ظرف کمتر از سی دقیقه بیرونیم
هنوز فکر میکنی مرده ؟
خودم کشتمش
نه اما من میدونم چطوریه
چه طور ؟
پدرش هر شب و بصورت بی پایانی
اون میتونه تکه های بدنشو پیدا کنه و سرهمشون کنه
توماس کراولی خیلی وقته که مرده
اما من اولش باید مطمئن شم که میخوای کمکم کنی
هر چی میدونستم رو بهت گفتم
تو تنها موجود زنده وابسته به سامسون دانستون هستی
مردی که مسبب تمام اینها بود
تو تنها کسی هستی که میتونه تمومش کنه
یعنی اینکه تنها کسی هستی که میتونه متوقفش کنه
تو هم اون چیزی که من تو رادیو شنیدمو متوجه شدی
چند نفر دیگه باید بمیرن تا این قضیه تموم شه؟
نمیتونم
میتونی
ما یه سواری پیش رو داریم
اوه ، امکان نداره
ما باید گزارش کنیم که یه نفر
تو باتلاق جزیره عسل از دست دادیم
هیچ خبری از آتش نشانی و تیم پزشکی نیست
تمامی واحدهارو میخوام
تمامی واحدهای آماده برن مرداب
الیوت باید کمکم کنی چون اگه نکنی
همه افراد تو اون مرداب میمیرن
درو باز کن
مواظب باش
بازش کن
اوه
باشه هوامو داشته باش
الان
خیله خب ، این تمام چیزیه که در حال حاضر میدونیم
یه گروه از واحد پلیس جفرسون تیم پزشکی و آتش نشانی
مسئول گزارش چند تا قتل هستن
دوازده نفر اونجا هستن که همشونم حرفه این
یه مظنونم بازداشت کردیم
و آخرین تماس ما حدود چهل و پنج دقیقه پیش بود
ما تماسهای همراه با فریاد دریافت کردیم
از یه مهاجم ناشناس و چند نفر که از دست رفتن
خب ، کی مونده ؟
هنوز مطمئن نیستیم
مهاجم هنوز تو منطقس ؟
خب ، باید اینطور فرض کنیم
اما میخوام که همتون آماده و مسلح باشید
نمیدونیم که چی ممکنه پیش بیاد
پس برای هر اتفاقی خودتونو آماده کنید
مهاجم مسلحه ؟
مطمئنا اما نمیدونیم چه سلاحی داره
از اینجا به بعدش با منه کلانتر
مأمور هاز گروه ضربت ایالتی لوییزیانا
اوه ، از دیدارتون خوشبختم
اما افراد منن که اونجان
خیله خب همتون خوب گوش کنید
فقط یه بار اخطار شفاهی میدید
و بعدش به قصد کشت شلیک میکنین
واضحه ؟
بله قربان
پیش هم بمونید حرکت کنید
حرومزاده
چی تو اون کلاهک هسته ایت داری ؟
اما به هر اسباب بازی دیگه ای که دستم بهش برسه فکر میکردم
خیلی جدی هستی
میکلا دارتی
کری اشنایدرمن خوشبختم
میخوای که امشب یه تی رکس شکار کنی ؟
نمیدونی که کجاییم ، آره ؟
یه مرداب بدبو ؟
اینجا باتلاق اونه
ویکتور کراولی
متأسفم اینجا تازه اومدم
تازه از آریزونا منتقل شدم
ویکتور کراولی کیه ؟
یه بچه کوچیک که بصورتی بد قیافه بدنیا اومد ...
زود باش بریم احمق
اون مرد آشغال عوضی
بعدا بهت میگم
تیم جستجو بهت افتخار میکنه
من فقط یه عضو سادم
ممکنه این دست بندارو باز کنی؟
قطعا نه
نباید اینکار میکردم
بخاطر این شغلمو از دست میدم
پشت این ماشین لعنتی حبس شدم
ممکنه خفه خون بگیری
چقدر دیگه تا ازونا مونده ؟
ازونا ؟
اونجاست بزرگراه یازده
طرف دیگه نیکلسون
چی ؟ ازونا چه خبره ؟
ازونا یه جایی نزدیک باتلاقه
باید بریم ازونا این کاریه که باید بکنیم
و برای بار آخر میگم من خانم پرلمن هستم
باشه الیوت ؟
فقط بهم بگو آماندا
تکرار کن ، آماندا
فکر میکردم که تو زن کلانتر فاولر هستی ؟
باید با کلانتر تماس بگیرم و بگم چیکار داریم میکنیم
نه ، نباید اینکارو بکنی
الان نه
متوجهی که تو چه دردسری داری منو میندازی ؟
بهت میگم چیکار کنی منو ببر ازونا
بعدش میتونی با لوییس تماس بگیری و بگی که ما تو راهیم
ردیفه ؟
چی تو ازوناست ؟
توماس کراولی
توماس کراولی ؟
اگه زنده بود احتمالا
سیصد ساله بود تا الان
اون مرده
خب چی ؟ میخوای از تو قبر بکشیش بیرون ؟
نه دقیقا؟
در مورد مظنون بهم بگو
خب ، اون امروز صبح خودشو تحویل داد
اون پوشیده از خون یه نفر دیگه بود
یه شاتگان داشت
اعتراف کرد ؟
اون یه چیزایی در مورد افسانه محلی میگفت
به اسم ویکتور کراولی
اسمش آشناس
افرادت کی اون تماس های همراه با فریادو گرفتن ؟
حدسم اینه که کار یکیه که داره نقش کراولی رو بازی میکنه
کسی که این چند وقت خیلی به داستان ارواح گوش داده
اما اون یقینا قسمتی از ماجراس
باشه ، خودم بعدا بهش رسیدگی میکنم
فرض میگیریم که اگه یه نفر متخصص کراولی باشه
اون تویی ، خب ؟
منظورم زنته ، آماندا فاولر درسته ؟
بله ، دقیقا
اون همسر سابق منه
یه چیزایی در موردش شنیدم
یکم پیچیدس
فکر میکردم که ما خیلی با هم خوبیم میدونی که ؟
اما بعدش نفهمیدم ...
فقط میخواستم یه گپ کوتاه با هم داشته باشیم کلانتر
واقعا دوست ندارم که داستان جداییتو بشنوم
هر طور مایلید
خب ، کی منتقل شدی ؟
حدود یک ماه پیش
تا اینجاش که بیشتر شبیه یه مسافرت همراه با مراسم عبادی بوده
مراسم عبادی لعنتی
این بدترین موقع سال برای همه ماس
همه تو خیابون مست میگردن
بیشتر شبیه مستند سگ آبیه
و بجای رسیدن به یه پیرزن شصت ساله ...
فقط یه پرنده بود
فکر کنم ترسیدی
بله ، واقعا ترسیدم
حتما یه دلیل هست که باتلاق منحوسه
و برای عموم ممنوعه
چند نفر تا حالا ناپدید شدن چند تا جنازه تیکه تیکه شدم پیدا شده
اما کمکی از دست تو بر نمیاد فقط بهش اعتقاد داری
این یه حقیقت در مورد داستان ارواحه
که این دور و بر میشنوی
و من از قبل باورش داشتم الانم دارم همشو بهت میگم
باشه ، فهمیدم
منم به ارواح اعتقاد دارم
قسم میخورم که وقتی شش سالم بود یکیشونو تو اتاق خوابم دیدم
اما اون فقط بهم خندید و رفت
اون یجورایی ترسناک و آرامش بخش بود
کاسپر نبودش ؟ روح بامحبت
کاسپر که نمیتونه با اون دستای ظریفش دو تیکت کنه و اشکتو در بیاره
یا مسیح
هنوزم به یه روح مهربون اعتقاد داری ؟
کی اینکارو کرده ؟
اون چیه ؟
خدای من ، بگا رفتیم
یکی اشنایدرمنو خفه کنه
خوبه اون دخترو تو بازداشتگاه نگه داشتی
درسته کلانتر ؟
میخوام که به یه نفر که باید ببینیمش برسم
ببینیم خونه هست؟
قراره کیو ببینیم ؟
اسمش ابوت مک مولنه
چند سال پیش چندتا مصاحبه باهاش داشتم
در رابطه با داستان کراولی
باشه
چیکار میکنی چرا وایسادی الیوت؟
مک مولن ؟
ابوت دیوانه ؟
آره ، منظور ؟
ما تو یه قضیه جدی گیر افتادیم آماندا
دوستامون تو اون مرداب هستن
که شدیدا مجروح شدن البته اگه نمرده باشن
و من متهم اصلی رو از زندان در آوردم
برخلاف قانون
و برخلاف وجدان خودم
حالا منو بخاطر یه کار بیهوده آوردی بیرون
بدنبال چیزی که نمیدونم چیه
بخاطر یه دلیل واهی
کسی که احتمالا یه قاتل روانیه
درسته من دقیقا اینجا نشستم
منظوری نداشتم
مرسی بچه کونی
مواظب حرف زدنت باش من هنوز یه مأمور قانونم
پس هوای دهنتو داشته باش
قبل از اینکه تغییر رویه بدم
اوه ، میتونم محترمانه بهت بگم که کونتو شوت کنم
یکی از اونا باش
خیله خب ، بذار ببینم کافیه
باشه نه نه نه
ابوت مک مولن تنها شخص زنده مرتبط
با توماس کراولیه
توماس کراولی دایی بزرگشه
اون خاکستر توماس کراولی رو نگهداشته
تنها راهیه که بتونیم روح ویکتور کراولی رو آروم کنیم
و در نهایت چیزی رو که میخواد بهش بدیم
اگه حقیقت داشته باشه چرا
خاکستر توماس کراولی رو چند سال پیش بهش ندادین
چون که نمیتونستم فقط کسی که مسئول مرگشه
میتونه چیزی که دنبالشه بهش بده
سعی کردم که این بحثو
باهاش داشته باشم و اون تفنگشو رو به من گرفت و گفتم که برم گم شم
خونوداه متشخص
برو خودتو بکن
ببین ، میدونم احمقانه بنظر میرسه
اما تا وقتی که کسی ایده بهتری نداشته باشه
این تنها گزینه ایه که داریم
پس پیشنهاد میکنم که دست از جدال بردارید
و سعی کنیم که یه بار برای همیشه تمومش کنیم
لوییس بیرون تو مردابه
بهترین دوستت و همسر من
منظورت شوهر سابقته دیگه ؟
فقط حرکت کن
لطفا
متنفرم که دوباره آزارتون بدم خانوم
اما پدرم مرده
قطعا ولی تو نه
امکان نداره کار یه نفر باشه
میتونی تمومش کنی که چه اتفاقی واقعا اینجا افتاده ؟
خفه شو اشنایدرمن
با تمام احترام قربان چه بخواید چه نخواید
این ویکتور کراولی که همه جا حضور داره
خودتو کنترل کن سرگروهبان
اشنایدرمن بسه دیگه
شوخیت گرفته ؟
اینا تخمای یکین
تخما برای آویزون شدن از درخت نیستن
و من دارم به این تخمای لعنتی نگاه میکنم
اون میدونه که چه خبره
باید از اینجا بریم
و به گارد ملی لعنتی اطلاع بدیم
قبل از اینکه کارمون تموم شه ببند اون گاله رو
اینا همش میتونه یه شوخی باشه
یه مریض منحرف که داره مسخره بازی میکنه
اما برای من شبیه جک نیست
معاونم حق داره
با ارتش تماس میگیرم و میریم
شلیک نکنید
دست نگه دارید
تو دیگه چه گهی هستی ؟
من آندرو هستم
عضو باقیمونده از تیم اول
ببینید باید همین الان از اینجا گورمونو گم کنیم
خدا رو شکر که شماها پیداتون شد
چرا بهمون نمیگی که چه اتفاقی افتاده ؟
چه اتفاقی ؟
ویکتور کراولی لعنتی تمام این کارارو کرده
یه نگاهی به دور و برتون بندازید
پس چرا هنوز اینجایی؟
زیر جنازه یه نفر دیگه مخفی شده بودم
خب ، اون همه رو در کمتر از یه دقیقه قتل عام کرد
و تو نجنگیدی؟
نه من نجنگیدم
و این تنها دلیلیه که اونا تخمای من نیستن
که از اون درخت آویزون نیستن
خب ، لطفا
ما باید فورا از اینجا بریم
کلانتر فاولر هستم از ناحیه جفرسون
میخوام که با کلنل مسکو صحبت کنم
گارد ملی لوییزیانا
تکرار کن کلانتر فاولر
ما تو موقعیت بدی ...
درخواست منتفیه
دریافت شد
تایلر هاز هستم مسئول تیم ضربت
موقعیت تحت کنترله
درخواستو کنسل کن
منظورتون چیه مأمور هاز؟
پاسخ نده بهش
خیله خب ، همه گوش کنید
تکرار نمیکنم
که اگه با ارتش تماس بگیرم این شغل لعنتی رو از دست میدم
تا وقتی که بفهمم دقیقا
چه اتفاقی اینجا افتاده
روشنه ؟
بله قربان
شوخیش گرفته ؟
ریدم بهش
شما همه قربانی عصبانیت اون شدید
گاییدمتون برام مهم نیست
من میرم
مأمور اشنایدرمن
از عواقبش اطلاع داری؟
که نتیجه ترک موقعیت چیه ؟
بله ، حداقلش زنده میمونم
این کارو نکن معاون
آروم بگیر
چت شده ؟ ترسیدی ؟
بله
ریدم تو خودم
تویه کله خر چطوری نترسیدی ؟
اون مثل یه تانکه
مهم نیست که چندتا گلوله بخوره
فقط بلند میشه و براهش ادامه میده
اگه همین الان نریم
تا فردا کسی زنده نمیمونه
اون کجاس؟
نمیدونم
من نقش یه جنازه رو بازی میکردم و مخفی شده بودم
تا وقتی که شما پیداتون شد
آخرین چیزی که شنیدم صدای جیغ از اون طرف بود
شلیک نکنید
بررسیش کن
گرفتیمش
کارتون خوب بود بچه ها
اوه خدای من
مخفی شید
بجنبید
برو
بچه ها اینو چک کنید
کی میخواد پشتش مخفی شه ؟
نه نه نه ...
هی ، چراغارو خاموش کنید
اینجا جای خوبی برای مخفی شدن نیست
فکرکنم اینجا زندگی میکنه
شاخه ها اونجان
هی تو ؟ نمیخوای پشت بوته ها مخفی شی ؟
آخرشم میمیرم
دهنتو ببند
بسه بچه ها
لعنت بهش
لوییس ...
کافیه شلیک نکنید
بسه
کمک کنید
لوییس ...
نه ، کمک
کمکم کنید
سرتو تکون بده
کمکم کنید
اوه نه
برگردید ...
گاییدمش
آتش
کمک کنید
کمک
چه اتفاقی داره میفته
برگردید
نه
بیا انجامش بدیم جنده کوچولو
اوه
لعنت بهش
اشنایدرمن
هی
میکشیش اون قبلا مرده
اون واقعیه
با لباس کار لعنتیش داره میچرخه
همرو میکشه میدونستم
اوه خدای من لطفا
خواهش میکنم
نکن
بابای کیری تو جلو روت میارم
خوک بد شکل
متأسفم ریک
بخورش مادرجنده
خودشه
بدو
عجله کنید برگردید به قایق
عجله کنید
بلند شو
لعنت بهش
اوه خدای من
گاییدمت
گاییدمت ...
خودشه ؟
دو روز با مک مولن مصاحبه میکردم
برای داستان کراولیم
هرگز نمیتونی از چیزی که تو مغزته خلاص شی
و تو فکر میکنی که اون تنها کسیه خاکستر توماس کراولی رو
برات میاره
نه اما به تو میده
صبر کن ، چی ؟
همینجا بمون
چه قبرستونی میتونم برم ؟
آماندا ، این احمقانس نمیتونی این کارو بکنی
میتونی منو بندازی زندان
بخاطر اینکه این آخرین شانسمونه
تا پایانش بدیم
چه جور ؟
اون دختر از خون سمسون دانستونه
سلام آقای مک مولن
منو یادتونه ؟
کی هستی ؟
آماندا فاولر
از روزنامه ؟
بله قربان
باید به سرت شلیک میکردم
تا منو این وقت شب بیدار نکنی
نصفه شبه
تازه هشت و چهل و پنجه
خب منم همینو گفتم
این رنگین پوست کیه ؟
کی ...
معاون وینزلو ناحیه پریش
و تو هیچی از قوانین شهروندی نمیدونی
فقط ...
من کاری با اون دختر کوچولو نکردم
هیچ جرمی مرتکب نشدم
مطمئنم که نکردید
چه مرد متشخصی درست مثل خودت
این کارت مردم آزاریه
کارتو میگیرم
بعد امشب ممکنه کار منو داشته باشی
آقای مک مولن ، فقط میخوایم که در مورد
یه موضوع خیلی حیاتی باهاتون صحبت کنیم
چی ؟ آتیش سوزی شده ؟
حالش خوبه ...
فقط میخوایم که یه دقیقه وقتتون رو بگیریم
فقط یه دقیقه
باشه ، فقط یه دقیقه
خیلی آهن تو آتیش دارید ملتفتی که ؟
بله ، متوجهم
متشکرم
خیلی ممنون
سعی نکن چیزی کش بری
با جفت چشام هواتو دارم
چرا فقط یه جوجه سوخاری بهم تعارف نمیکنی
وقتی داری منو می پایی ؟
هیچ غذایی ندارم
شوخی کردم
اصلا نمیتونم شما مردم رو بشناسم
فراموشش کن
چی ؟
فراموشش کن
دسته هیزم ؟
من دسته هیزم نیستم
خب ، بفرمایید خواهش میکنم
اگه دوباره میخواید که در مورد ویکتور کراولی صحبت کنید
همه چیزایی که میدونستم رو دیروز قبلا گفتم
خب ، در واقع ده سال پیش بود
چی ؟ بسه دیگه
اینجا نیومدم که در مورد ویکتور کراولی صحبت کنم
پس چه گهی ازم میخواید ؟
برای یه کار رسمی پلیسی اینجاییم
تو یه سری از شواهد رو پیش خودت داری
در رابطه با تحقیقات ما
ما میخوایم که ازت قرض بگیریمش
و سریع بهت برش گردونیم
تضمینت کجاس ؟
تحت بازداشت نیستی همه چیز مرتبه
شما تو هیچ دردسری نیستید آقای مک مولن
ما فقط میخوایم که یه چیزی ازتون قرض بگیریم
و فورا بهتون برش گردونیم
شماها خیلی وراجی میکنید
اصلا متوجه حرفاتون نمیشم
اوه ، میدونید که دفعه آخری که صحبت کردیم
بهم گفتید که اینا خاکسترای توماس کراولین
درسته ؟
نه
اینا خاکستر دایی منه
درسته اینا خاکستر داییتونه
چیکار داری میکنی هرزه کوچولو ؟
فقط میخوام برای مدت زمان کمی ازتون قرض بگیرمش
فورا برش میگردونیم
مگه اینکه از رو جنازم رد شید
آقای مولن متأسفم اما باید تأکید کنم
که شخصا خاکستر داییتون رو بر می گردونم
چه گهی میخواید با خاکستر دایی من بخورید ؟
اینا رو به عنوان مدرک می برم
اینا یه قسمتی از تحقیقات پلیسه
نشانتو نشون بده
این یه کار رسمی پلیسیه آقا
درسته
اینو از کجا کش رفتی ؟
از کی دزدیدم میدونید چیه ، کافیه
من کنار میکشم
ابوت ، قول میدم که سریعا برش گردونیم
فورا برش میگردونیم
گفتم که مگر از روی جنازم رد شید
پس اینو داشته باش حق انتخابی برام باقی نذاشتی
ادامه بده شلیک کن
انجامش بده
به یه پیرمرد بی دفاع شلیک کن
یالا ماشه رو بکش
ابوت ، متأسفم اما ما باید با این از اینجا بریم
درو باز کن
یالا ، شلیک کن
انجامش بده
میدونستم که بزدلی
اشتباهی میاید خونه من
با یه کاکاسیاه دزد که ادعا میکنه پلیسه
گاییدمت گاییدمت
من یه کهنه سربازم
این همه راه تا کره رفته بودم
سفیدپوستای لعنتی
خودشه ، بدو پسر
خوبه ، گرفتمت
بیا از این قبرستون بریم
هنوز داره تعقیبمون میکنه ؟
یالا
اون به من صدمه زد
چیکار میکنی؟ توقف نکن
توقف اصلا جایز نیست
اون کی بود ؟
تو تیم پزشکی که با تو کار میکرد نبود ؟
درسته اما اسمشو نمیدونم
هی
باید برگردیم به قایق
داری اشتباهی میری
دیدی ؟
گاییدمش
خب ، من ...
شوخیت گرفته
تو از خون سمسون هستی
تنها کسی هستی که میتونه به روح چیزی رو که میخواد بدی
چه گهی بخورم
نمیتونی برم گردونی اونجا
حق انتخاب نداریم
تنها کسی که مسبب مرگ روحه
تنها کسیه که میتونه درستش کنه
ارتباطی با این قضیه نداشتم
اما پدرت داشت
متأسفم مری اما این تنها راهشه
چرا حالا همین امشب باید این کارو بکنیم؟
بهت گفتم که چند سال پیش پدرتو دیدم
و کم کم داشتم بیخیال میشدم که
تو ایستگاه پلیس ظاهر شدی
با اعضای بدن ویکتور کراولی
چیزی که اثبات میکرد که اون واقعیه
نه ، بسه دیگه
هممونو یه کشتن میدی
بسه ، نمیتونی برم گردونی اونجا
دوربزن تو نمیتونی
باید بری مری بث
فقط تو
تو تنها نفر هستی
اوه خدای من
یالا بزن بریم
با این چیکار کنم ؟
کلیدا دست من نیست
چی ؟ چرا ؟
من با یه گروه نژادپرست کار میکردم
که نمیذاشتن پشت فرمون بشینم
خدای من ، بریم
ریدم توش
برگردید به آمبولانس
حرکت کنید
کلانتر فاولر هستم از ناحیه پریش
کلانتر لوییس فاولر هستم
لعنت بهش انگار مرده
این کار میکنه ؟
آره خدارو شکر
کلانتر فاولر هستم از سازمان پلیس ناحیه پریش
نیاز به کمک داریم
به ما حمله شده تو مرداب جزیره عسل
این فرکانس گارد ملیه کلانتر فاولر
گفتی که زیر حمله اید ؟
سریعا به کمک احتیاج داریم
گوش کن ، شما باید سریعا کمک نظامی ارسال کنید
در اسرع وقت
ما اینجا گیر افتادیم
رییس گروه ضربت مرده
نصف افراد سازمان پلیس لوییزیانارو از دست دادیم
کی به شما حمله کرده کلانتر ؟
ویکتور کراولی
تکرار کن
روانی های مسلح
اونا به هرچی سر راهشونه شلیک میکنن
به کمک نظامی احتیاج داریم
یه بالگردی ، چیزی بفرستید
تا مارو از اینجا ببره
دریافت شد ، کلانتر
سریعا پشتیبانی هوایی ارسال میشه
مختصاتتون چیه ؟
موقعیتو ندارم بیشعور
من تو باتلاق لعنتی جزیره عسلم
شیش تا قایق پلیس اینجاست
که تو ساحل پارک شدن
این همه چیزه ، خب ؟
آمبولانس تحت شلیک رگباره
ما تو راهیم ، طاقت بیارید
بالاخره
بالاخره یه چیزی درست پیش رفت
صبر کنید
ساکت باشید
چی شده ؟
اون رفته
هیچکس تکون نخوره
ممکنه بیخیال شده باشه
اگرم شده باشه
هیچ کس از اینجا پاشو بیرون نمیذاره
بدون اجازه من دست به چیزی نمیزنه
متوجه حرفام شدید ؟
خوب بنظر میرسه
تا وقتی که گارد ملی برسه اینجا میمونیم
رندی
اسمش رندی بود
اسمشو میدونستم
این چیه ؟
خفه شید و گوش بدید
اوه
دستگاه تراش از کدوم گوری گیر آورد ؟
اوه ، ریدم توش این دستگاه گازی سمباده زنیه
اون تو صحنه جرم بود
بیرون قایقا بین بقیه سلاحا
خب ... باشه من اونجا گذاشتمش
اشتباه من بود
اوه ، لعنت بهش
باید به کلانتر زنگ بزنیم و بهش اطلاع بدیم
الیوت نه
اگه اینکارو بکنی بهت دستور میده تا مری بث رو برگردونی
آره احتمالا بعدش چی ؟
من مسئولیتشو به عهده میگیرم میگم که تفنگتو برداشتم ، خب ؟
تمامی عواقبشو به عهده میگیرم
چون که مطمئنم کارم درسته
من نیستم
متأسفم
اینکارو نکن الیوت خواهش میکنم
کلانتر اونجایی ؟
لو ، جواب بده
لوییس ؟
معاون وینزلو هستم هدر اونجایی ؟
تمام شب کدوم گوری بودی ؟
تو جزیره عسل خیلی گه کاری شده
میدونم
الان سوار قایقم
اون دختره ، دانستون پیشته ؟
خواهش میکنم بهم بگو که واقعیت نداره
ببین ، بعدا همه چیزو بهت توضیح میدم
فقط آخرین دفعه کی با کلانتر صحبت کردی ؟
حدود دو ساعت پیش
وقتی شنیدیم یکی اون بیرونه
ولی گارد ملی یه تماس فریاد دریافت کرد
از یه قایق پزشکی اونا تو راهن
چه اتفاقی داره میوفته ؟
ببینم ، کی این تماسو گرفته ؟
چرا متهمو به بیرون از بازداشتگاه بردی ؟
کی اون تماسو گرفته ؟
گفتن که کلانتر بوده
گفت که یه سری تفنگ بدست اونجان
بهشون حمله کردن یه چیزی تو همین مایه ها
هیچ پاسخی از کسی اینجا نداریم
دیدی ؟ لوییس زندس
آره دو ساعت قبل
اون با ارتش تماس گرفت
اون گفته که یه گروه تفنگ بدست بودن
نگرفتی ؟
اینکارو کرده تا مطمئن شه میان
انتظار داری چی بگه ؟ ویکتور کراولی به ما حمله کرده ؟
یکم فکر کن بهش
باید بریم اونجا
همین الان باید بریم اونجا
بعدش چی ؟
مطمئن شیم که اون
غولو به قبرستونی که بهش تعلق داره بر میگردونه
اوه
نباید فرار کنیم ؟
کجا ، به جنگل برگردیم ؟
نه ، قایقش
وقتی این لعنتی داره دیوارو برش میده
درو باز میکنیم و بطرف قایق میدویم
حتی اگه استارتت خوب باشه
هیچ راهی نیست که سه نفری انجامش بدیم
اون هر جا بخواد ظاهر میشه
چیکار میکنی ؟
نمیدونم
باید یه چیزی پیدا کنیم که باهاش بجنگیم
آر پی جی نتونست از پا درش بیاره
اونوقت فکر میکنی چندتا میخ میتونه ؟
باید یه کاری بکنیم
داره وقتمون تموم میشه
این بالگرد چی شد ؟
داره از مسیر باتون میاد
ده دقیقه دیگه میرسه
ده دقیقه وقت نداریم
لعنت بهش
باید فکر سیم کشی رو میکردیم
هی ، بقیه قایقارو میبینم بیاید یه دوری بزنیم
وقت نداریم
خیلی نزدیکیم
شنیدی چی گفت بریم
گوش کن باید بهم اعتماد کنی
گوش کن نمیذارم اتفاقی برات بیوفته
میدونی که مرد و قولش ؟
سریع محو میشه
یالا بیارش
بهم دست نزن
زود تموم میشه
بله ، تموم خواهد شد
بسه دیگه
دورش کن
کلانتر ؟
لوییس ؟
لو ؟
حالا چی ؟
کلانتر ؟ لوییس جواب بده
همشون مردن اون نمرده
اونم مرده نه ، اون نه
اون درخواست کمک کرده نمرده
بگیر نه
بگیرش بگیرش
از جلو روم دور شو جنده
بگیرش
کلانتر
ویکتور
ویکتور بیا بیرون
بیا و پدرتو بگیر
ویکتور کراولی
ویکتور پدرت همراه ماست
چرا متوقف شد
لوییس ؟ ساکت ...
سعی میکنم گوش بدم
کلانتر فاولر ؟
فکر کنم خودشونن
اوه خدایا شکرت
لوییس کدوم گوری هستی ؟
آماندا ؟
آماندا کیه ؟
خدای من زنمه
باشه
آماندا ؟
ویکتور
همین الان میای پیش من
یه چیزی همرامه که خیلی وقته دنبالشی
کلانتر فلاور
فکرشم نکن
من هنوز تیر دارم
فاولر
فقط سر جات بمون
میتونم بهش برسم
از اون سوراخ دور بمون
ساکت
ویکتور کجایی ؟
خوبه
نکن
اینکارو نکن
میخوام ببینمت
خوبه
نه ، وایسا
تو الان بیرونی
وایسا
پدرتو آوردم ویکتور
بیا بیرون
بیا و پدرتو بگیر
چرنده
آماندا ، باید بقیه رو پیدا کنیم
پیداشون کردیم
ایناهاشن
یه نگاه به اطرافت بنداز
ویکتور بیا بیرون کجایی ؟
اینجاست
ایست
اوه خدای من
روی زمین الان
نذار اتفاقی براش بیوفته
فقط تو
اگه اونو رو سرش بذاری میتونیم بکشیمش
برو
شنیدی ؟ انجامش میدی
انجامش بده
اینجا
شلیک نکن تا وقتی بذاره رو سرش
ایناهاش
متأسفم بابته کاری که باهات کردن
متأسفم برات
و بخاطر کاری که پدرت باهات کرد متأسفم
متأسفم
پدر
برش دار
عقب وایسا مری بث
گفتم یه قدم به عقب
اوه عزیزم متأسفم
ببخشید
اون مرده
نه الیوت
خاکسترو بده من
میدونستم که واقعیت داری
اومدم که نجاتت بدم
اینم پدرت مادر به خطا
باید بلند شه
بلند شو
لعنتی قبلا اینکارو کردی
فقط یه بار دیگه
یالا زود باش
یالا
قبلا اینکارو کردی
یالا ، پاشو
لعنت بهت قبلا اینکارو کردی
قبلا کردی
لعنت به تو
هی
هی اینجا
من اینجام
منو از این گه دونی ببرید
کمک
ترجمه و تهیه زیرنویس
مهدی زند
CLEVER MASTER
m
mz
mz6
mz63
mz636
mz6362
mz6362@
mz6362@G
mz6362@GM
mz6362@GMX
mz6362@GMX.
mz6362@GMX.c
mz6362@GMX.co
mz6362@GMX.com
B
BA
BAR
BARA
BARAN
BARANM
BARANMO
BARANMOV
BARANMOVI
BARANMOVIE
BARANMOVIE.
BARANMOVIE.T
BARANMOVIE.TV